Stella Díaz Has Something to Say by Angela Dominguez
This chapter book about a Mexican-American girl got a starred review in School Library Journal! Stella is a bilingual third grader, and the story follows her between home and school as she works up the confidence to talk to the new kid in class.